**moço** nghĩa là gì khi người Brazil gọi người lạ?
Assalto, família e um encontro inesperado no mercado
B1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp
Người Brazil hiếm khi mở lời bằng senhor trừ khi hoàn cảnh trang trọng hoặc người đối diện rõ ràng lớn tuổi hơn nhiều. Lựa chọn hàng ngày là moço và moça — nghĩa đen là 'chàng trai trẻ' và 'cô gái trẻ', nhưng thực tế dùng cho hầu như mọi người lớn bạn nói chuyện với tại quầy, cửa xe buýt hay chợ. Moço, quanto custa? chính là 'xin lỗi, cái này bao nhiêu?': lịch sự, ấm áp, và không cần biết tên.
Trẻ em dùng nó như danh từ thường cho người lớn không quen — o moço está trabalhando, 'người đàn ông đó đang làm việc'. Các lựa chọn khác mang sắc thái riêng: senhor/senhora trang trọng và tạo khoảng cách, tio/tia thân mật cho người lớn hơn một đời, amigo thì bạn bè. Trong đoạn clip, một bé gái đưa búp bê cho tên cướp kèm lời pode levar minha boneca, moço — sự lịch sự vẫn hoàn toàn nguyên vẹn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.