«morrendo de fome» trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Morrer de đi kèm danh từ là cách tiếng Bồ Đào Nha phóng đại. Estou morrendo de fome nghĩa là «Tôi đói chết», không phải báo cáo y tế. Khung này rất hiệu quả với nhiều cảm xúc và phản ứng: morrer de rir (chết cười), morrer de medo (sợ chết), morrer de vergonha, morrer de saudades. Học một lần là có thể nhấn mạnh nhiều cảm xúc khác nhau.

Brazil nói estou morrendo de fome; Portugal xây dựng tiếp diễn khác — estou a morrer de fome. Cùng de đó chỉ nguyên nhân sau các động từ phản ứng khác: chorar de alegria, tremer de frio, pular de felicidade. Với đói, bạn cũng sẽ nghe estou com uma fome! với câu nói cố tình dừng lại.