Từ 'Fachwerkhaus' nghĩa là gì trong tiếng Đức?
Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Fachwerkhaus là ngôi nhà khung gỗ bạn hình dung ngay khi nghĩ đến một thị trấn Đức cổ kính: những thanh gỗ sẫm màu lộ ra bên ngoài, khe hở giữa chúng được lấp đầy bởi vữa hoặc gạch. Cái tên nói lên chính vẻ ngoài đó. Ở đây Fach không phải là 'môn học' hay 'ngăn kéo' mà bạn thường gặp trước — nó nghĩa là một ngăn hoặc tấm bảng, còn Werk là cấu trúc hay khung. Vậy cả từ ghép là 'ngôi nhà khung ngăn': cái tên chính là phương pháp xây dựng.
Đứng một mình, Fachwerk chỉ chính kỹ thuật đó — khung lưới gỗ chịu lực có lấp đầy bằng gạch đá. Khi đã hiểu Fach là 'ngăn', các từ có liên quan sẽ dễ nhớ hơn: Schließfach là tủ đựng đồ khóa, Postfach là hộp thư. Ngôi nhà chính trong video nằm ở Eisenach, rộng chỉ hơn hai mét, hẹp đến mức người địa phương đặt biệt danh là das Handtuch — 'cái khăn tắm'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.