ما معنى «Fachwerkhaus» في الألمانية؟

Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
Fachwerkhaus
منطق الكلمات المركبة الألمانية
حرفياً «منزل الإطار المقسم» — منزل ألماني كلاسيكي بأخشاب مكشوفة

Fachwerkhaus هو المنزل ذو الهيكل الخشبي الذي تتبادر إلى ذهنك عندما تتخيل مدينة ألمانية قديمة: عوارض داكنة مكشوفة مع حشو من الجص أو الطوب يملأ الفراغات بينها. الكلمة تصف المظهر بدقة. هنا Fach ليس «المادة الدراسية» أو «الدرج» اللذين تتعلمهما أولاً — بل تعني حجرة أو لوحة، و Werk تعني هيكل أو إطار. إذن المسمى بالكامل هو «منزل الإطار المقسم»: الاسم مجرد وصف لطريقة البناء.

بمفرده، Fachwerk يسمي التقنية — الشبكة الخشبية الحاملة مع حشو من البناء. بمجرد أن تفهم Fach بمعنى «حجرة»، تقع الكلمات ذات الصلة في مكانها: Schließfach خزانة ذات قفل، و Postfach صندوق بريد. بطل المقطع منزل في آيزناخ لا يتجاوز عرضه مترين، ضيق جداً حتى لقبه السكان المحليون das Handtuch — «المنشفة».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

85.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

81.2%
أشيع 1,000 كلمة
85.9%
أشيع 2,000 كلمة
92.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

89.7%
أشيع 1,000 كلمة
96.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

wendeltreppe
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
spiral staircase
fachwerkhaus
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
half-timbered house
fachwerkhäuser
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
half-timbered houses
schmalste
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
slimmest / leanest
schmales
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
narrow (neuter)

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالألمانية المعيارية على Reelang

فتح قسم الألمانية