מה פירוש 'Fachwerkhaus' בגרמנית?

Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Fachwerkhaus
היגיון מילים מורכבות בגרמנית
מילולית 'בית מסגרת-תאים' — בית העץ הקלאסי של גרמניה

Fachwerkhaus הוא בית העץ עם הקורות החשופות שמדמיינים כשחושבים על עיירה גרמנית עתיקה: קורות כהות שבולטות החוצה, והרווחים ביניהן ממולאים בטיח או לבנים. המילה עצמה מתארת את המראה. כאן Fach אינו 'מקצוע לימוד' או 'מגירה' — המשמעות הראשונית שפוגשים — אלא תא או פאנל, ו-Werk פירושו מבנה או מסגרת. כך שהשלם הוא 'בית מסגרת-תאים': השם הוא בסך הכול שיטת הבנייה.

לעצמו, Fachwerk מציין את הטכניקה — סבכת עץ נושאת עומס עם מילוי בנייה. ברגע שקולטים ש-Fach פירושו 'תא', מילים קרובות מסתדרות בשורה: Schließfach הוא לוקר, Postfach הוא תא דואר. כוכב הקטע הוא בית באייזנאך שרוחבו בקושי שני מטרים, צר כל כך שהמקומיים כינו אותו das Handtuch — 'המגבת'.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

85.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

81.2%
1,000 המילים הנפוצות
85.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.8%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

89.7%
1,000 המילים הנפוצות
96.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

wendeltreppe
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
spiral staircase
fachwerkhaus
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
half-timbered house
fachwerkhäuser
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
half-timbered houses
schmalste
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
slimmest / leanest
schmales
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
narrow (neuter)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית