GLAT trong Esperanto nghĩa là gì?

Nhân dịp Tháng Tự hào, người sáng tạo video giải thích cộng đồng mình thuộc về bằng từ viết tắt riêng của Esperanto: GLAT — geja (gay), lesba (lesbian), ambaŭseksema (bisexual) và transgenra (transgender). Đây không phải là bản sao y hệt từ viết tắt tiếng Anh LGBT: các chữ cái được hình thành từ chính các từ Esperanto, nên thứ tự của chúng khác đi.

Người nói có thể nghe thấy sự tương đồng với glata, một tính từ Esperanto đã có sẵn, không liên quan, nghĩa là 'mượt mà' — dù có thực sự là lý do thứ tự các chữ cái được sắp xếp hay không thì vẫn chưa rõ. Từ viết tắt này tiếp tục mở rộng theo cách tương tự như tiếng Anh: mọi người dùng GLAT+ để chỉ một phạm vi bản sắc rộng hơn, và dạng mở rộng GLATKI tồn tại cho những lúc cần độ chính xác cao hơn.