תרגול האזנה בEsperanto · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״GLAT״ באספרנטו?

Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

B1 · שיחה בביטחוןדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj״3:42

מאת CatieKejti ב-YouTube. צפייה במקור

GLATראשי תיבות להט״ב באספרנטו

geja, lesba, ambaŭseksema, transgenra — הגרסה של אספרנטו ל״להט״ב״

לרגל חודש הגאווה, היוצרת מסבירה לאיזו קהילה היא משתייכת באמצעות ראשי התיבות של אספרנטו: GLAT — geja (הומו), lesba (לסבית), ambaŭseksema (ביסקסואל/ית) ו-transgenra (טרנסג׳נדר/ית). זה לא העתקה ישירה של ״LGBT״ האנגלית: האותיות נגזרות מהמילים באספרנטו עצמן, ולכן הסדר שלהן שונה.

דוברים עשויים לשמוע הדהוד של glata, תואר קיים ולא קשור באספרנטו שפירושו ״חלק״ — בין שזה באמת הרקע לסדר האותיות ובין שלא. ראשי התיבות ממשיכים להתרחב באותה דרך כמו באנגלית: קבוצות מתארות את עצמן כ-GLAT+ לטווח רחב יותר של זהויות, וקיימת צורה ארוכה יותר, GLATKI, למקרים שבהם רוצים דיוק רב עוד יותר.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה