Mit jelent a „GLAT” az eszperantóban?

A Pride-hónap alkalmából ez a tartalomkészítő az eszperantó saját mozaikszavával mutatja be a közösséget, amelyhez tartozik: GLAT — geja (meleg), lesba (leszbikus), ambaŭseksema (biszexuális) és transgenra (transznemű). Nem az angol „LGBT” egyenes átvétele: a betűk magukból az eszperantó szavakból állnak össze, ezért más a sorrendjük.

A beszélőkben felmerülhet a glata asszociációja is, egy meglévő, nem ide tartozó eszperantó melléknév, amelynek jelentése „sima” — vajon ez is közrejátszott-e a betűsorrend kialakulásában, vagy sem. A mozaikszó ugyanúgy bővül, mint az angol megfelelői: a csoportok GLAT+ formát használnak a szélesebb identitástartomány jelölésére, és létezik egy hosszabb változat, a GLATKI is, amikor még nagyobb pontosságra van szükség.