**armband** trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?

Tiếng Hà Lan gọi chiếc vòng tay là armband — đúng nghĩa đen là 'dây cánh tay'. Từ này ghép từ hai từ thông dụng: arm (cánh tay) + band (dây, quai, băng). Cấu trúc tự giải thích, và khi nắm được quy luật này, bạn sẽ mở ra hàng loạt từ ghép tương tự: polsband (vòng cổ tay, đen là 'dây cổ tay'), haarband (dây buộc tóc). Tiếng Hà Lan liên tục ghép danh từ bằng cách xếp hai từ ngắn lại với nhau, và armband là ví dụ trong suốt nhất bạn gặp ở mức độ mua sắm.

Trong đoạn clip quà lưu niệm, người nói liên tục lấy ra từng chiếc vòng tay: 'Deze mooie armband. ... En deze mooie armband.' Từ này xuất hiện ba lần trong vài giây, giúp hình thức dễ nhớ. Band riêng lẻ bao quát nhiều nghĩa trong tiếng Hà Lan — dải vải, ban nhạc, lốp xe (ở một số vùng België), và dây cao su. armband là từ chuẩn cả ở Hà Lan lẫn België. Từ vựng hữu ích khi mua sắm: gouden armband (vòng tay vàng), zilveren armband (vòng tay bạc), leren armband (vòng tay da), meerdere armbanden (nhiều chiếc vòng tay — chú ý số nhiều -en). Logic từ ghép mở rộng ra trang sức rộng hơn: oorbellen (khuyên tai, đen là 'chuông tai'), halsketting (dây chuyền, đen là 'chuỗi cổ').