Что значит armband на нидерландском?

По-нидерландски браслет — armband, буквально «повязка на руку». Это два простых слова, сложенных вместе: arm (рука) + band (лента, ремешок). Слово объясняет само себя, и, когда логика ясна, открываются похожие复合ы: polsband (наручный ремешок, букв. «запястная лента»), haarband (обруч для волос). Нидерландский постоянно строит существительные, складывая два коротких, и armband — один из самых прозрачных примеров, с которыми встречаешься на уровне повседневных покупок.

В этом ролике о сувенирах говорящий достаёт один браслет за другим: «Deze mooie armband. ... En deze mooie armband.» Слово звучит трижды за несколько секунд — форма быстро запоминается. Само band в нидерландском покрывает широкий спектр значений: полоска ткани, музыкальная группа, шина (в некоторых бельгийских употреблениях) и резинка. Armband одинаково стандартен и в Нидерландах, и в Бельгии. Полезная лексика для покупок: gouden armband (золотой браслет), zilveren armband (серебряный браслет), leren armband (кожаный браслет), meerdere armbanden (несколько браслетов — обратите внимание на множественное число с -en). Логика сложения распространяется и на украшения в целом: oorbellen (серьги, букв. «ушные колокольчики»), halsketting (ожерелье, букв. «шейная цепь»).