Từ “borduren” trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Pien ontdekt waarom borduren toch bijzonder is
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
borduren là động từ tiếng Hà Lan nghĩa là thêu, được dạy trong nhiều tiết handvaardigheid (thủ công) ở tiểu học và bắt nguồn từ truyền thống gia đình có từ hàng trăm năm. Trước đây, các bé gái Hà Lan học borduren qua việc làm một merklap (vải thêu mẫu): một mảnh vải tập thêu chữ cái và họa tiết, vừa ghi lại tay nghề của người thêu vừa được giữ lại làm kỷ vật gia đình. Truyền thống merklap vẫn được lưu giữ trong các bộ sưu tập bảo tàng Hà Lan (Openluchtmuseum Arnhem, Zuiderzeemuseum). Ngày nay, borduren Hà Lan đã hồi sinh qua các cộng đồng nghệ thuật sợi, người bán hàng trên Etsy, và các nhà sáng tạo TikTok chuyên về thủ công. Các trường tiểu học Hà Lan và câu lạc bộ handwerken ở cấp vmbo vẫn dạy những kỹ năng cơ bản này.
Trong đoạn clip, Het Klokhuis ghi lại cảnh một đứa trẻ đang bực dọc: “Borduren, waarom moeten we borduren? Ik wil weer een zwaard vechten of bezem vliegen.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch handicraft and handwerken content (Handwerkwereld, Margriet, Libelle)
- ▸In Dutch heritage-museum and merklap writing (Openluchtmuseum Arnhem, Zuiderzeemuseum, Meertens Instituut)
- ▸In Dutch primary-school handvaardigheid curriculum (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch craft-revival journalism (Trouw, De Correspondent, De Volkskrant)