מה פירוש המילה ההולנדית borduren?

Pien ontdekt waarom borduren toch bijzonder is

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
borduren
מלאכת יד הולנדית
לרקום — מלאכת יד הולנדית שנלמדת בבתי ספר יסודיים, עם מסורות תחייה כמו מֶרקְלַאפּ (בד דוגמאות) וקהילות אמנות סיבים מודרניות

Borduren הוא הפועל ההולנדי שפירושו 'לרקום'. הוא נלמד בשיעורי handvaardigheid (מלאכת יד) רבים בבתי ספר יסודיים, ושורשיו במסורת ביתית בת מאות שנים. בנות הולנדיות למדו היסטורית borduren דרך הכנת merklap (בד דוגמאות): פריט תרגול עם אלפבית ומוטיבים שתיעד את כישורי הרקמה של הילדה ונשמר כמזכרת משפחתית. מסורת ה-merklap נשמרת באוספים של מוזיאונים הולנדיים (Openluchtmuseum Arnhem, Zuiderzeemuseum). כיום, borduren ההולנדי חווה תחייה דרך קהילות אמנות סיבים, מוכרים ב-Etsy ויוצרי טיקטוק המתמקדים במלאכת יד. בתי ספר יסודיים הולנדיים ומועדוני handwerken ברמת vmbo עדיין מלמדים את היסודות.

בקטע הזה, 'הט קלוקהויז' (Het Klokhuis) תופס ילד מתוסכל: ״Borduren, waarom moeten we borduren? Ik wil weer een zwaard vechten of bezem vliegen.״

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

93.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

90%
1,000 המילים הנפוצות
93.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.2%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

94%
1,000 המילים הנפוצות
97.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

borduren
8×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to embroider

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית