'Meerwaarde' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?

Meerwaarde là từ tiếng Hà Lan thường dùng nhất để biện minh cho một lựa chọn hay lập luận về một lợi ích. Từ này ghép từ meer (nhiều hơn) + waarde (giá trị), nghĩa đen là 'giá trị nhiều hơn' — nhưng trong giao tiếp thực tế nó hoạt động như 'giá trị gia tăng' trong tiếng Anh: yếu tố khiến quyết định nghiêng về phía mình. Nắm vững từ này giúp bạn nghe tự nhiên bất cứ khi nào bạn đưa ra lập luận cho một ý tưởng, một khóa học, hay một bước tiến sự nghiệp.

Một sinh viên tâm lý học tại Leiden tóm gọn lý do cô đăng ký học chuyên ngành phụ (minor) tại TU Delft: ''De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.'' Cấu trúc de meerwaarde van [X] is dat... là khung chuẩn tiếng Hà Lan cho kiểu lập luận thuyết phục này. Bạn sẽ nghe nó trong phỏng vấn việc ('Wat is jouw meerwaarde?'), thuyết trình kinh doanh, và viết học thuật như nhau. Từ đồng hệ tiếng Đức Mehrwert bao quát cùng một vùng nghĩa — cả hai ngôn ngữ đều dùng từ ghép này khi cần nói 'đây là điều khiến việc đó đáng giá.'