ماذا تعني «meerwaarde» في الهولندية؟
Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft
B1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Meerwaarde هي الكلمة الهولندية المفضلة لتبرير خيار أو الدفاع عن فائدة. تتكون من meer (أكثر) + waarde (قيمة)، وتعني حرفياً «أكثر قيمة» — لكن في الكلام الفعلي تعمل مثل «القيمة المضافة» في الإنجليزية: العنصر الذي يحسم القرار. إتقانها يجعلك تبدو طبيعياً في أي وقت تدافع فيه عن فكرة، أو دورة، أو خطوة مهنية.
تلخص طالبة علم نفس من لايدن سبب التحاقها بمسار فرعي في جامعة دلفت التقنية: De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt. (القيمة المضافة لدراسة مسار فرعي في جامعة غير جامعتك هي أنك تحصل على الكثير من أنواع المعلومات المختلفة). البنية de meerwaarde van [X] is dat... هي الإطار الهولندي القياسي لهذا النوع من الحجج الإقناعية. ستسمعها في مقابلات العمل (Wat is jouw meerwaarde؟)، وعروض الأعمال، والكتابة الأكاديمية على حد سواء. الكلمة الألمانية الشقيقة Mehrwert تغطي المجال نفسه — كلتا اللغتين تلجآن إلى نفس المركب عندما تريدان قول «إليك ما يجعل هذا جديراً بالاهتمام».