Luyện nghe tiếng Hà Lan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “schrijnend” mean in Dutch?

Oranjes en kolonialisme: schrijnende onderzoekresultaten

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hà Lan Hà LanCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Oranjes en kolonialisme: schrijnende onderzoekresultaten”1:37

Từ NOS trên YouTube. Xem bản gốc

schrijnendFormal word for painfully bad

Schrijnend describes something painfully bad or distressing, from a word that first meant a burning, smarting pain.

Schrijnend describes a situation that is painfully bad or distressing: schrijnende armoede, een schrijnend tekort. It comes from the verb schrijnen, whose older sense is a burning, smarting pain, like skin rubbed raw by a saddle. Today the word is mostly figurative and common in news, politics and reports, where it signals that something is shamefully bad and hard to ignore.

In the clip, the king’s reaction to research on the royal family and colonialism is: “Dat is een schrijnende en confronterende conclusie.” Schrijnend sits next to confronterend: a conclusion that hurts and forces you to look at it. Wiktionary lists close synonyms such as hartverscheurend, erbarmelijk, pijnlijk and navrant, but schrijnend is more formal and often paired with nouns like tekort, armoede or situatie. It is a word to recognise at C1 and to use in writing and discussions.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất79,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất92,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng