Практика аудирования нидерландского языка · C1 · Продвинутый

What does “schrijnend” mean in Dutch?

Oranjes en kolonialisme: schrijnende onderzoekresultaten

C1 · ПродвинутыйНидерландский из НидерландовБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Oranjes en kolonialisme: schrijnende onderzoekresultaten»1:37

От NOS на YouTube. Смотреть оригинал

schrijnendFormal word for painfully bad

Schrijnend describes something painfully bad or distressing, from a word that first meant a burning, smarting pain.

Schrijnend describes a situation that is painfully bad or distressing: schrijnende armoede, een schrijnend tekort. It comes from the verb schrijnen, whose older sense is a burning, smarting pain, like skin rubbed raw by a saddle. Today the word is mostly figurative and common in news, politics and reports, where it signals that something is shamefully bad and hard to ignore.

In the clip, the king’s reaction to research on the royal family and colonialism is: “Dat is een schrijnende en confronterende conclusie.” Schrijnend sits next to confronterend: a conclusion that hurts and forces you to look at it. Wiktionary lists close synonyms such as hartverscheurend, erbarmelijk, pijnlijk and navrant, but schrijnend is more formal and often paired with nouns like tekort, armoede or situatie. It is a word to recognise at C1 and to use in writing and discussions.

Насколько частые слова в этом ролике?

88%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,9%
Входят в 2 000 самых частых слов88%
Входят в 5 000 самых частых слов92,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение