荷蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “schrijnend” mean in Dutch?

Oranjes en kolonialisme: schrijnende onderzoekresultaten

C1 · 輕鬆理解荷蘭本土荷蘭語快速母語語速
影片「Oranjes en kolonialisme: schrijnende onderzoekresultaten」的一個畫面1:37

NOS,來自 YouTube。 看原始影片

schrijnendFormal word for painfully bad

Schrijnend describes something painfully bad or distressing, from a word that first meant a burning, smarting pain.

Schrijnend describes a situation that is painfully bad or distressing: schrijnende armoede, een schrijnend tekort. It comes from the verb schrijnen, whose older sense is a burning, smarting pain, like skin rubbed raw by a saddle. Today the word is mostly figurative and common in news, politics and reports, where it signals that something is shamefully bad and hard to ignore.

In the clip, the king’s reaction to research on the royal family and colonialism is: “Dat is een schrijnende en confronterende conclusie.” Schrijnend sits next to confronterend: a conclusion that hurts and forces you to look at it. Wiktionary lists close synonyms such as hartverscheurend, erbarmelijk, pijnlijk and navrant, but schrijnend is more formal and often paired with nouns like tekort, armoede or situatie. It is a word to recognise at C1 and to use in writing and discussions.

這支短片的單字有多常見?

88%

的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內79.9%
在最常用的 2,000 字內88%
在最常用的 5,000 字內92.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App