Luyện nghe Malay · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “kecil-kecil cili padi” mean in Malay?

Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya”1:36

Từ KilatKilau trên YouTube. Xem bản gốc

kecil-kecil cili padiMalay proverb about small things

“small but fierce”, literally “small chilli padi”

Kecil-kecil cili padi is a Malay proverb for someone or something small that is surprisingly strong or brave. Cili padi is the tiny bird’s eye chilli, small but hot, and the saying compares a small person to it. Dictionaries list close variants such as kecil-kecil cabai rawit, which carries the same meaning: a small person can still be brave.

The clip ends on it after explaining how the beaver builds its dam: Kecil-kecil cili padi. Arkitek alam semula jadi. (Small, but a bird’s eye chilli. Nature’s architect.) The doubled kecil-kecil here reads as “although small”: the beaver is small, yet it builds a huge dam.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng