Malay聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “kecil-kecil cili padi” mean in Malay?

Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya

B1 · 日常對話沒問題自然語速
影片「Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya」的一個畫面1:36

KilatKilau,來自 YouTube。 看原始影片

kecil-kecil cili padiMalay proverb about small things

“small but fierce”, literally “small chilli padi”

Kecil-kecil cili padi is a Malay proverb for someone or something small that is surprisingly strong or brave. Cili padi is the tiny bird’s eye chilli, small but hot, and the saying compares a small person to it. Dictionaries list close variants such as kecil-kecil cabai rawit, which carries the same meaning: a small person can still be brave.

The clip ends on it after explaining how the beaver builds its dam: Kecil-kecil cili padi. Arkitek alam semula jadi. (Small, but a bird’s eye chilli. Nature’s architect.) The doubled kecil-kecil here reads as “although small”: the beaver is small, yet it builds a huge dam.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App