Malayのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “kecil-kecil cili padi” mean in Malay?

Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya

B1 · 日常生活も安心自然なペース
動画「Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya」の1コマ1:36

KilatKilau(YouTube)より。 元動画を見る

kecil-kecil cili padiMalay proverb about small things

“small but fierce”, literally “small chilli padi”

Kecil-kecil cili padi is a Malay proverb for someone or something small that is surprisingly strong or brave. Cili padi is the tiny bird’s eye chilli, small but hot, and the saying compares a small person to it. Dictionaries list close variants such as kecil-kecil cabai rawit, which carries the same meaning: a small person can still be brave.

The clip ends on it after explaining how the beaver builds its dam: Kecil-kecil cili padi. Arkitek alam semula jadi. (Small, but a bird’s eye chilli. Nature’s architect.) The doubled kecil-kecil here reads as “although small”: the beaver is small, yet it builds a huge dam.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手