Malay-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet “kecil-kecil cili padi” auf Malayisch?

Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya

B1 · Sicher im AlltagNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya“1:36

Von KilatKilau auf YouTube. Original ansehen

kecil-kecil cili padiMalayisches Sprichwort über kleine Dinge

“klein, aber oho”, wörtlich “kleiner Chilli padi”

Kecil-kecil cili padi ist ein malayisches Sprichwort für jemanden oder etwas, das klein, aber überraschend stark oder mutig ist. Cili padi ist der winzige Vogelaugen-Chili, klein, aber scharf, und das Sprichwort vergleicht einen kleinen Menschen damit. Wörterbücher führen enge Varianten wie kecil-kecil cabai rawit auf, die dieselbe Bedeutung haben: ein kleiner Mensch kann trotzdem mutig sein.

Der Clip endet damit, nachdem erklärt wurde, wie der Biber seinen Damm baut: Kecil-kecil cili padi. Arkitek alam semula jadi. (Klein, aber ein Vogelaugen-Chili. Architekt der Natur.) Das verdoppelte kecil-kecil liest sich hier als “obwohl klein”: der Biber ist klein, baut aber einen riesigen Damm.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen