Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “kecil-kecil cili padi” mean in Malay?

Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya

B1 · Pewnie na co dzieńNaturalne tempo
Kadr z filmu „Fakta Menarik Tentang Beaver dan Empangannya”1:36

Od KilatKilau na YouTube. Obejrzyj oryginał

kecil-kecil cili padiMalay proverb about small things

“small but fierce”, literally “small chilli padi”

Kecil-kecil cili padi is a Malay proverb for someone or something small that is surprisingly strong or brave. Cili padi is the tiny bird’s eye chilli, small but hot, and the saying compares a small person to it. Dictionaries list close variants such as kecil-kecil cabai rawit, which carries the same meaning: a small person can still be brave.

The clip ends on it after explaining how the beaver builds its dam: Kecil-kecil cili padi. Arkitek alam semula jadi. (Small, but a bird’s eye chilli. Nature’s architect.) The doubled kecil-kecil here reads as “although small”: the beaver is small, yet it builds a huge dam.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację