Luyện nghe Marathi · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “जिव्हाळा” mean in Marathi?

विजय निकम यांचे बडी चाळमधील बालपण आणि आठवणी

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Marathi chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “विजय निकम यांचे बडी चाळमधील बालपण आणि आठवणी”3:47

Từ Rajshri Marathi trên YouTube. Xem bản gốc

जिव्हाळ्याचा विषयMarathi emotion word

जिव्हाळा = warm, close attachment; a जिव्हाळ्याचा विषय is a topic people hold dear.

जिव्हाळा (jivhāḷā) is deep, warm attachment to a person, place or thing, the feeling that makes something close to your heart. English has no single word for it. Marathi attaches it to topics: a जिव्हाळ्याचा विषय is a subject people care about personally, not just one they find interesting. Old dictionaries trace it to जीव (life) and आलय (house).

In the clip the interviewer says: “वरळी बीडीडी चाळ हा अनेकांच्या जिव्हाळ्याचा विषय आहे”, meaning the BDD chawl matters emotionally to many Mumbaikars, which is why the guest’s childhood story lands. Useful patterns: जिव्हाळ्याचे नाते (a close, affectionate bond), जिव्हाळ्याची माणसे (people dear to you). It is warmer than आवड (interest) and works in speech and writing.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng