Exercices d’écoute en Marathi · B2 · Même les sujets complexes
What does “जिव्हाळा” mean in Marathi?
विजय निकम यांचे बडी चाळमधील बालपण आणि आठवणी
De Rajshri Marathi sur YouTube. Voir l’original
जिव्हाळा = warm, close attachment; a जिव्हाळ्याचा विषय is a topic people hold dear.
जिव्हाळा (jivhāḷā) is deep, warm attachment to a person, place or thing, the feeling that makes something close to your heart. English has no single word for it. Marathi attaches it to topics: a जिव्हाळ्याचा विषय is a subject people care about personally, not just one they find interesting. Old dictionaries trace it to जीव (life) and आलय (house).
In the clip the interviewer says: “वरळी बीडीडी चाळ हा अनेकांच्या जिव्हाळ्याचा विषय आहे”, meaning the BDD chawl matters emotionally to many Mumbaikars, which is why the guest’s childhood story lands. Useful patterns: जिव्हाळ्याचे नाते (a close, affectionate bond), जिव्हाळ्याची माणसे (people dear to you). It is warmer than आवड (interest) and works in speech and writing.
Plus de clips comme celui-ci
लग्नासाठी १५ वर्षे थांबावे लागतील का?
मुंबईच्या हत्तीचा माहूत: मराठी माणसाची ताकद
चित्रपटातले स्टार हीच खरी स्क्रिप्ट
कोविड काळातील मानसिक आरोग्याचा संघर्ष आणि पुनर्प्राप्ती
नीना कुलकर्णी यांचे अपयश आणि प्रेरणादायी अनुभव
मूर्तिकार विशाल शिंदे यांची गणेशोत्सव विशेष मुलाखत
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


