Luyện nghe Marathi · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “वणवण” mean in Marathi?

कोविड काळातील मानसिक आरोग्याचा संघर्ष आणि पुनर्प्राप्ती

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Marathi chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “कोविड काळातील मानसिक आरोग्याचा संघर्ष आणि पुनर्प्राप्ती”4:58

Từ Rajshri Marathi trên YouTube. Xem bản gốc

वणवणMarathi sound-word

वणवण करणे = to wander or toil wearily with little to show for it.

वणवण (vaṇavaṇ) is a sound-imitating word for tiring, fruitless effort. With करणे it means to toil or drudge without result; with फिरणे or हिंडणे it means to wander about wearily, trudging from place to place. It is how Marathi says someone was running around desperately, say for a job, a doctor or a flat, and getting nowhere.

The interviewer asks: “कामासाठी वणवण करावी लागली का?”, whether he had to scrape around for work during a lean patch. The guest says no, that was not his problem; his struggle came from Covid instead. Typical uses: नोकरीसाठी वणवण (running around for a job), पाण्यासाठी वणवण (hunting for water in a drought). The doubling gives the feeling of repeated, wearing steps.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng