Exercices d’écoute en Marathi · B2 · Même les sujets complexes

What does “वणवण” mean in Marathi?

कोविड काळातील मानसिक आरोग्याचा संघर्ष आणि पुनर्प्राप्ती

B2 · Même les sujets complexesMarathiParole rapide
Une image de la vidéo « कोविड काळातील मानसिक आरोग्याचा संघर्ष आणि पुनर्प्राप्ती »4:58

De Rajshri Marathi sur YouTube. Voir l’original

वणवणMarathi sound-word

वणवण करणे = to wander or toil wearily with little to show for it.

वणवण (vaṇavaṇ) is a sound-imitating word for tiring, fruitless effort. With करणे it means to toil or drudge without result; with फिरणे or हिंडणे it means to wander about wearily, trudging from place to place. It is how Marathi says someone was running around desperately, say for a job, a doctor or a flat, and getting nowhere.

The interviewer asks: “कामासाठी वणवण करावी लागली का?”, whether he had to scrape around for work during a lean patch. The guest says no, that was not his problem; his struggle came from Covid instead. Typical uses: नोकरीसाठी वणवण (running around for a job), पाण्यासाठी वणवण (hunting for water in a drought). The doubling gives the feeling of repeated, wearing steps.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli