Câu nói tiếng Pháp 'j’ai la flemme' nghĩa là gì?
Sushi cake facile pour les soirs de flemme
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
La flemme là cảm giác không dậy nổi làm một việc gì đó: j’ai la flemme de cuisiner nghĩa là 'tôi không muốn nấu ăn'. Nó không phải là kết luận về nhân cách bạn — đó chỉ là một tâm trạng mọi người thú nhận vui vẻ, vài lần một tuần. Thêm de cộng động từ nguyên mẫu cho việc bạn đang tránh, hoặc để trống: j’ai la flemme, tout simplement.
Sự phán xét nằm ở các từ phái sinh, không phải danh từ: un flemmard / une flemmarde chỉ người lười bẩm sinh, còn flemmarder là lười nhác. Nói j’ai la flemme không ràng buộc bạn gì ngoài tối nay.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.