O que significa 'j’ai la flemme' em francês?
Sushi cake facile pour les soirs de flemme
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
La flemme é a sensação de não ter disposição para fazer algo: j’ai la flemme de cuisiner significa 'não estou a fim de cozinhar'. Não é um veredito sobre seu caráter — é um humor que as pessoas admitem alegremente, várias vezes por semana. Adicione de mais um infinitivo para o que você está evitando, ou deixe solto: j’ai la flemme, tout simplement.
O julgamento mora nas palavras derivadas, não no substantivo: un flemmard / une flemmarde é alguém preguiçoso por natureza, e flemmarder é ficar na preguiça. Dizer j’ai la flemme não te compromete com nada além desta noite.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.