מה פירוש 'j’ai la flemme' בצרפתית?

Sushi cake facile pour les soirs de flemme

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
avoir la flemme
סלנג צרפתי יומיומי
לא להיות בעניין — העצלנות הספציפית של לא לרצות עכשיו

La flemme היא התחושה שאין לך כוח לעשות משהו: j’ai la flemme de cuisiner — 'אין לי כוח לבשל'. זה לא פסק דין על האופי שלך — זה מצב רוח שאנשים מודים בו בשמחה, כמה פעמים בשבוע. מוסיפים de ועוד פועל מקור לכל דבר שמתחמקים ממנו, או משאירים את זה עירום: j’ai la flemme, tout simplement.

השיפוט נמצא במילים הנגזרות, לא בשם העצם: un flemmard / une flemmarde זה מישהו עצלן מטבעו, ו-flemmarder זה להתבטל. להגיד j’ai la flemme לא מחייב אותך לשום דבר מעבר לערב הזה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

88.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

84.5%
1,000 המילים הנפוצות
88.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.1%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

86.4%
1,000 המילים הנפוצות
95.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

tiramisu
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tiramisu
amidon
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
starch
assaisonner
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to season
croustillante
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
crispy
écrasez
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to crush
faire sa vie
1×
let it rest or take its course

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית