Từ 'neața' nghĩa là gì trong tiếng Rumani?
Dimineața, întrebări despre somn și iubire
A2 Romanian luyện nghe · Tiếng Romania Moldova · Phù hợp với người mới bắt đầu
Neața là lời chào 'chào buổi sáng' thân mật, dạng rút gọn của bună dimineața. Người Rumani bỏ phần bună dim- và chỉ giữ lại đuôi từ. Lời chào này không trang trọng, rất ấm áp: bạn dùng neața với gia đình, bạn cùng phòng, bạn bè, người yêu, nhưng không dùng với sếp khi gặp lần đầu. Việc rút gọn này phù hợp với thói quen của người Rumani làm dịu giọng văn buổi sáng: bună dimineața đầy đủ nghe trang trọng; neața hợp với không gian bếp còn ngái ngủ.
Trong đoạn clip, một người đàn ông đánh thức người yêu bằng câu ''Neața, cum ați adormit, iubirea?'' ('Chào buổi sáng, em ngủ thế nào, người yêu ơi?'). Sự kết hợp giữa neața và iubirea ('người yêu/người thương') là từ vựng buổi sáng Rumani đời thường, nhẹ nhàng nhất.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Romanian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Romania
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Romania
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Romanian sitcoms about couples and roommates (Las Fierbinți, La Bloc)
- ▸In Romanian morning radio (Pro FM, Radio ZU)
- ▸In Romanian family WhatsApp messages first thing in the morning
- ▸In Romanian breakfast scenes in cinema (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile)
- ▸In Romanian pop music about mornings and routines