“bollicao” trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
La caótica hora del desayuno de Carlitos
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
bollicao (còn viết là Bollycao) là một loại bánh ngọt mềm, bên trong có kem sô-cola — món snack mà nhiều người ở Tây Ban Nha lớn lên ăn. Thực ra đây là tên thương hiệu của công ty bánh Bimbo, nhưng nó trở nên phổ biến đến mức người ta dùng luôn để gọi món snack này, giống như người nói tiếng Anh gọi giấy xé là “Kleenex” vậy. Từ này ghép từ bollo (“bánh ngọt”) và cacao (“ca-cao”).
Trong đoạn clip: su madre le da un bollicao (“mẹ cậu ấy cho cậu ấy một bollicao”) và a Carlitos le gusta el bollicao. Đây là từ dùng ở Tây Ban Nha; ở Mỹ Latinh người ta sẽ gọi tên một món snack địa phương khác. Còn danh từ bollo đơn thuần có nghĩa là một loại bánh ngọt mềm.