ما معنى كلمة «bollicao» في الإسبانية؟
La caótica hora del desayuno de Carlitos
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
bollicao (تُكتب أيضاً Bollycao) هي كعكة طرية حلوة محشوة بكريمة الشوكولاتة — وجبة خفيفة نشأ عليها كثير من الإسبان. هي في الأصل اسم علامة تجارية لشركة المخبوزات Bimbo، لكن الاسم صار شائعاً لدرجة أن الناس يطلقونه على الوجبة نفسها، كما يقول الناطقون بالإنجليزية «Kleenex» للمناديل. الكلمة تمزج بين bollo (كعكة/خبزة) و cacao (كاكاو).
من المقطع: su madre le da un bollicao (تمنحه أمه بوليكاو) و a Carlitos le gusta el bollicao. هذه كلمة مستخدمة في إسبانيا؛ في أمريكا اللاتينية ستجدون اسماً مختلفاً لوجبة محلية مشابهة. أما الاسم المجرّد bollo فيعني ببساطة كعكة طرية حلوة.