«desarmador» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
Vocabulario de herramientas en español con imágenes
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cái cà vít có tên gọi khác nhau tùy vùng nói tiếng Tây Ban Nha. Ở Mexico từ phổ biến là desarmador, còn Tây Ban Nha và nhiều quốc gia khác dùng destornillador. Desarmador xuất phát từ desarmar («tháo rời»), vì công cụ này dùng để vặn ra ốc vít. Nếu bạn nói desarmador ở Tây Ban Nha có thể người ta không hiểu, nên đây là từ tốt để nhớ theo đúng vùng miền.
Đoạn clip là danh sách công cụ của Mexico, mở đầu bằng el desarmador, tiếp theo là el serrucho (cưa tay), el taladro (máy khoan), và la pala (xẻng). Cả desarmador lẫn destornillador đều nghe thấy ở miền Trung Mexico, nhưng desarmador vẫn là lựa chọn điển hình hơn của người Mexico.