Mit jelent a „desarmador” spanyolul?

A csavarhúzóknak eltérő a neve a spanyol nyelvű világban. Mexikóban a gyakori szó a desarmador, Spanyolországban és sok más országban pedig a destornillador. A desarmador a desarmar („szétvenni, szétszerelni”) ige-ból származik, mert ezzel a szerszámmal venni ki a csavarokat. Ha desarmador-t használsz Spanyolországban, nem feltétlenül értik, ezért érdemes tudni, melyik régióban melyik a helyes.

A videó egy mexikói szerszám-listával indul: el desarmador, majd el serrucho (fűrész), el taladro (fúrógép) és la pala (lapát). Közép-Mexikóban mind a desarmador, mind a destornillador előfordul, de a desarmador a tipikusabb mexikói választás.