ما معنى «desarmador» في الإسبانية؟
Vocabulario de herramientas en español con imágenes
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
للمفك أسماء مختلفة في العالم الناطق بالإسبانية. في المكسيك الكلمة الشائعة هي desarmador، بينما إسبانيا والعديد من الدول الأخرى تقول destornillador. كلمة desarmador مشتقة من desarmar التي تعني «يفكك»، لأنك تستخدم الأداة لإخراج البراغي. إذا قلت desarmador في إسبانيا قد لا تُفهم، لذا فهي كلمة مفيدة لربطها بالمنطقة المناسبة.
المقطع عبارة عن قائمة أدوات مكسيكية ويبدأ بـ el desarmador، ثم el serrucho (منشار يدوي)، و el taladro (مثقاب)، و la pala (مجرفة). كل من desarmador و destornillador يُسمعان في وسط المكسيك، لكن desarmador هو الخيار الأكثر شيوعاً في المكسيك.