Cách nói «người ăn nhiều nhất» bằng tiếng Tây Ban Nha?
el amigo que nunca trae nada a la fiesta
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Caribbean · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Tây Ban Nha không cần dạng so sánh hơn đặc biệt để nói ai làm nhiều nhất việc gì — el/la que más cộng với động từ bất kỳ là đủ. Trong đoạn clip, một bạn bè không mang gì đến tiệc bị «ném đá», cười trừ bằng cụm «las ganas de compartir», rồi cả nhóm tung cú kết: «fue el que más comió» («anh ấy là người ăn nhiều nhất») và «fue el que más bebió» («...uống nhiều nhất»).
Thay động từ khác vào, cấu trúc vẫn hoạt động: «fue el que más habló» (nói nhiều nhất), «fue la que más trabajó» (làm việc chăm chỉ nhất) — không cần đuôi so sánh hơn riêng, chỉ cần el/la que más cộng động từ biến vị bình thường. Cách nói này còn rất hay dùng để châm biếm: chỉ ra người đến tay không rỗng tay lại ăn uống nhiều hơn cả những người mang đồ đóng góp.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.