איך אומרים ״זה שאכל הכי הרבה״ בספרדית?

el amigo que nunca trae nada a la fiesta

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית קריבית⏱ 36s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קריבית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
el que más comió
דפוס סופרלטיב עוקצני בספרדית
״זה שאכל הכי הרבה״ — el/la que más + פועל יוצר סופרלטיב חד

בספרדית לא צריך צורת סופרלטיב מיוחדת כדי לומר שמישהו עשה משהו הכי הרבה — el/la que más בתוספת כל פועל עושה את העבודה. בקטע, חבר שהגיע בלי להביא כלום למסיבה מקבל הערה, מתעלם באלגנטיות עם ״las ganas de compartir״, ואז החבורה מנחיתה את הפאנץ': ״fue el que más comió״ (״הוא היה זה שאכל הכי הרבה״) ו־״fue el que más bebió״ (״...שתה הכי הרבה״).

אפשר להחליף בכל פועל והמבנה נשאר זהה: ״fue el que más habló״ (דיבר הכי הרבה), ״fue la que más trabajó״ (עבדה הכי קשה) — בלי סיומת סופרלטיב נפרדת, רק el/la que más ופועל רגיל בזמן עבר. זה גם מבנה אהוב להקנטות: מצביעים על זה שהאדם היחיד שהגיע בידיים ריקות איכשהו אכל ושתה יותר מכל מי שבאמת תרם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

89.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

88.2%
1,000 המילים הנפוצות
89.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.1%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

96.8%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

traimos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bebedores
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bebió
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gozamos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gozó
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
buenas compañía
1×
good company; enjoyable to be with

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית קריבית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית