«majo» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
La mancha sospechosa en la boda de Morris
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp
Majo (hoặc maja cho nữ) là một trong những lời khen phổ biến nhất ở Tây Ban Nha bán đảo, nghĩa là dễ thương, dễ chịu hoặc tốt bụng. Trong lời kể lại đám cưới của một người bạn trên podcast, chú rể được tóm gọn ngay từ đầu là majísimo, majísimo — «rất, rất dễ thương» — trước khi câu chuyện kể đến vụ áo cưới của cô dâu bị bẩn. Từ này dùng cho người, và cũng dùng lỏng lẻo cho vật: un plan majo là một kế hoạch hay/đề nghị thú vị.
Từ này có lịch sử thực sự đằng sau lời khen: cuối thế kỷ 18 tại Madrid, majos và majas là những đàn ông và phụ nữ giai cấp làm nghề nổi tiếng với trang phục lộng lẫy và thái độ kiêu hãnh, hơi lầy lội — văn hóa mà Goya vẽ trong La maja vestida và La maja desnuda. Cái kiêu ngạo giai cấp dưới kia đã mềm dịu qua hai thế kỷ thành «dễ thương» thân mật ngày nay.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.