מה פירוש ״majo״ בספרדית?

La mancha sospechosa en la boda de Morris

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
majo / maja
סלנג נחמדות בספרדית קסטיליאנית
״נחמד״, ״מקסים״, ״מתוק״ — מחמאה חביבה בספרדית של חצי האי האיברי

Majo (או maja לאישה) היא אחת המחמאות הכי נפוצות בספרדית של חצי האי האיברי, ופירושה נחמד, חביב או בעל אופי מתוק. בפודקאסט שבו המנחה מספר על חתונה של חבר, החתן מסוכם כבר במשפט הראשון כ-majísimo, majísimo — ״ממש, ממש מקסים״ — עוד לפני שהסיפור מגיע לכתם על השמלה של הכלה. המילה עובדת על אנשים, וגם במידה מסוימת על דברים: un plan majo זו תוכנית נחמדה.

למילה יש היסטוריה אמיתית מאחורי המחמאה: במדריד של סוף המאה ה-18, majos ו-majas היו גברים ונשים ממעמד הפועלים שהתפרסמו בלבוש ראוותני ובגישה גאה ומתריסה — התרבות שגויה צייר ב״לה מאחה לבושה״ ו״לה מאחה עירומה״. אותה יהירות מעמדית מתריסה התרככה במשך שתי מאות למחמאה היומיומית והחמה ״נחמד״ של היום.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

89.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

86%
1,000 המילים הנפוצות
89.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

93.5%
1,000 המילים הנפוצות
98.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

majo
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
charming (informal)
alquitrán
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tar
fumaban
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
they smoked
majísimo
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
very charming (informal)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מספרד ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית