Mit jelent a „majo” spanyolul?
La mancha sospechosa en la boda de Morris
B1 Spanish hallásgyakorlat · Spanyolországi spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva
A majo (nőknél maja) a péninszulai spanyol nyelv egyik leggyakrabban használt dicsérete, jelentése: szimpatikus, kedves vagy jószívű. Egy podcast-szólónő barátjának esküvőjéről mesélve a vőlegényt az első mondatban már majísimo, majísimo-nak – „nagyon, nagyon kedvesnek” – jellemzi, még mielőtt az elbeszélés eljutna a menyasszony ruáján lévő csavargáshoz. Emberekra és lazaabb értelemben dolgokra is használható: un plan majo = egy szimpatikus terv.
A szónak igazi története van a dicséret mögött: a 18. század végén, Madridon a majos és majas munkásosztálybeli férfiak és nők voltak, akik pompás ruházatukkal és büszke, parányi hozzáállásukkal tűntek ki – a kultúra, amit Goya festményein, a La maja vestida és a La maja desnuda ábrázolt. Az a merész alsóosztályi büszkeség két évszázad alatt megpuhult, és ma mindennapi, szeretetteljes „szimpatikus” jelentésben él tovább.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.