**repetida** nghĩa là gì trong sưu tập miếng dán ở Argentina?
Intercambiando figuritas del álbum del mundial
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong thế giới sưu tập miếng dán, repetida là một bản sao trùng: một figurita bạn đã dán vào album, nên bản thừa trở thành tiền tệ để đổi lấy. Người sưu tập tích lũy repetida để đổi lấy những miếng còn thiếu, và bạn bè thường trao cho nhau miễn phí. Dạng ngắn thông dụng là repe. Biết từ này sẽ mở ra toàn bộ nghi thức xã hội để hoàn thành một album miếng dán tại Argentina và Uruguay.
Ở đây một đứa trẻ nói: “Yo tengo muchas repetidas. Se las voy a regalar todas” — Tôi có nhiều bản trùng lắm, sẽ tặng hết cho bạn. Một lần đổi gọi là cambio, và câu nói nổi tiếng “figurita repetida no completa el álbum” (miếng dán trùng không làm album hoàn chỉnh) đã trở thành thành ngữ chỉ người xuất hiện khắp nơi nhưng không mang lại gì mới.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.