「00后 (líng líng hòu)」 trong tiếng Trung có nghĩa là gì?
00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese luyện nghe · Tiếng Trung Đại Lục · Phù hợp với người học trung cấp cao
Đoạn kịch hài văn phòng này có nhân vật 00后当老板, một 00后 đã trở thành sếp. 00后 (líng líng hòu) chỉ những người sinh từ năm 2000 trở đi, tức Gen Z của Trung Quốc. Chữ 后 (hòu) nghĩa là «sau», nên cách đọc là líng líng hòu, tức «những người sau năm 2000». Chàng sếp trẻ điều hành văn phòng theo MBTI, 星座 (xīngzuò) (cung hoàng đạo) và 搭子 (dāzi) (bạn cùng hoạt động).
Trung Quốc phân chia thế hệ theo kiểu này: 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后, mỗi nhóm đều có định kiến riêng trên truyền thông. 00后 nổi tiếng với 整顿职场, «làm rung chuyển nơi làm việc», từ chối văn hóa làm việc quá sức mà các thế hệ trước chấp nhận. Nắm vững hệ thống X后 là bạn có thể đọc hiểu rất nhiều bình luận xã hội Trung Quốc.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life