Mit jelent a „00后 (líng líng hòu)” kifejezés kínaiul?
00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese hallásgyakorlat · Kínai szárazföldi mandarin · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Ez a munkahelyi szkicc egy 00后当老板-ot mutat be, egy 00后-t, aki lett a főnök. A 00后 (líng líng hòu) az 2000-ben vagy utána születetteket jelenti, Kína Z generációját. A 后 (hòu) azt jelenti, hogy „után”, így a beszédes alak a líng líng hòu, azaz „az 2000-as évek utáni”. A fiatal főnök az irodát MBTI-vel, 星座 (xīngzuò)-val (csillagjegyekkel) és 搭子 (dāzi)-val (együttműködő partnerekkel) irányítja.
Kína minden kohortot így címkéz: 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后, mindegyiknek a médiában saját sztereotípia van. A 00后 híres a 整顿职场-ról, azaz a munkahelyek „rendegetéséről”, elutasítva a túlórázást, amit az idősebb generációk elfogadtak. Ha megtanulod az X后 rendszert, rengeteg kínai társadalmi kommentárt tudsz értelmezni.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life