Cosa significa “00后 (líng líng hòu)” in cinese?
00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese pratica di ascolto · Mandarino continentale · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Questa scenetta ambientata in ufficio ha come protagonista un 00后当老板, un 00后 diventato capo. 00后 (líng líng hòu) indica le persone nate dal 2000 in poi, la Gen Z cinese. 后 (hòu) significa “dopo”, quindi la forma parlata è líng líng hòu, "i post-2000\). Il giovane capo gestisce l’ufficio basandosi su MBTI, 星座 (xīngzuò) (segni zodiacali) e 搭子 (dāzi) (compagni d’attività).
La Cina etichetta ogni coorte in questo modo: 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后, ognuna con il proprio stereotipo nei media. I 00后 sono famosi per 整顿职场, “scuotere il mondo del lavoro”, rifiutando il superlavoro che le generazioni precedenti accettavano. Impara il sistema X后 e potrai capire una gran parte dei commenti sociali cinesi.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life