Co znamená „00后 (líng líng hòu)“ v čínštině?
00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese poslechová cvičení · Mandarínština pevninské Číny · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
V tomto pracovním skeči vystupuje 00后当老板, tedy 00后, který se stal šéfem. 00后 (líng líng hòu) označuje lidi narozené od roku 2000 dál, čínskou generaci Z. Znak 后 (hòu) znamená „po“, takže se to vyslovuje líng líng hòu, doslova „ti po roce 2000“. Mladý šéf řídí kancelář podle MBTI, 星座 (xīngzuò) (hvězdných znamení) a 搭子 (dāzi) (kamarádů na aktivity).
Čína takto označuje každou kohortu: 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后, každá má ve médiích své stereotypy. 00后 jsou známi tím, že 整顿职场, tedy „přehazují pracoviště“, odmítají přepracování, které jejich starší přebírali. Když se naučíte systém X后, budete moct číst obrovské množství čínských společenských komentářů.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life