«iliuziia chystoty» có nghĩa là gì trong tiếng Ukraina?
Чому кухар готує без рукавиць на кухні
A2 Ukrainian luyện nghe · Tiếng Ukraina chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ілюзія чистоти (iliuziia chystoty) trong tiếng Ukraina có nghĩa là ảo giác về sự sạch sẽ. Đó là cụm từ làm việc mà các đầu bếp Ukraina thường dùng để lập luận chống lại vở kịch vệ sinh hiển hình là đeo găng tay cao su trong bếp. Iliuziia đi thẳng từ tiếng Latin qua tiếng Ba Lan; chystoty là thể thuộc của chystota (sự sạch sẽ), vốn xuất phát từ gốc từ Slavia чист- cũng cho ra чисто và очищати.
Trong đoạn clip của Yevhen Klopotenko, đầu bếp nhà hàng nổi tiếng nhất Ukraina, ông trình bày lập luận bằng tiếng Ukraina thuần túy: một chiếc găng tay vừa chạm tóc rồi chạm cà chua thì bẩn hơn một bàn tay trần vừa được rửa sạch. Găng tay chỉ thực sự cần thiết khi xử lý cá, nơi mùi hôi bám vào da. Ілюзія чистоти chính là cái búa ngôn từ khiến bài học đó đi vào lòng người.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Ukrainian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ukraina
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ukraina
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On Yevhen Klopotenko's site and the 100 Rokiv Smaku Ukrainian-cuisine project
- ▸In Ukrainian food reporting by Українська правда. Життя, Vоgue Ukraine and The Village Україна
- ▸In Держспоживслужба України (food safety authority) hygiene briefings for restaurant kitchens
- ▸In Ukrainian culinary-school programmes at the НУХТ Kyiv National University of Food Technologies and the Klopotenko Cooking School