Mit jelent az „iliuziia chystoty” ukránul?
Чому кухар готує без рукавиць на кухні
A2 Ukrainian hallásgyakorlat · Standard ukrán · kezdőknek számára válogatva
Az Ілюзія чистоти (iliuziia chystoty) ukránul „tisztaság illúziója” azt jelenti. Ez a munkakifejezés, amivel az ukrán szakácsok a gumikesztyűk látható-tisztasági színházát vádolják. Az iliuziia a latinból, a lengyelön keresztül került be; a chystoty a chystota („tisztaság”) genitíve, ami a szláv чист- gyökerről származik, ahonnan a чисто és az очищати is.
Ebben a Jyevhen Klopotenko-videóban, Ukrajna legismertebb étterem-szakácsa sima ukránul érvel: egy kesztyű, ami épp most a hajadra, utána a paradicsomra nyúlt, szennyezettebb, mint egy frissen mosott, kesztyű nélküli kéz. A kesztyűk csak a halnál окуlnak meg, ahol az szag a bőrbe húzódik. Az Ілюзія чистоти a retorikai kalapács, ami beveri a leckét.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Ukrainian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános ukrán gyakoriság
Beszélt ukrán gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Yevhen Klopotenko's site and the 100 Rokiv Smaku Ukrainian-cuisine project
- ▸In Ukrainian food reporting by Українська правда. Життя, Vоgue Ukraine and The Village Україна
- ▸In Держспоживслужба України (food safety authority) hygiene briefings for restaurant kitchens
- ▸In Ukrainian culinary-school programmes at the НУХТ Kyiv National University of Food Technologies and the Klopotenko Cooking School