Nói «hãy!» bằng tiếng Ý như thế nào?

Sii come l’acqua — «hãy như nước.» Cái sii này là mệnh lệnh tu của essere, và nó bất quy tắc đến mức khiến người học «ngưng thở»: không phải sei, không phải essi, mà là sii, với hai chữ i. Ba bạn hàng xóm của nó cũng lạ không kém: abbi (từ avere), sappi (từ sapere), vogli (từ volere). Chúng là một nhóm nhỏ các mệnh lệnh không xuất phát từ thì hiện tại đâu.

Bốn từ này thực chất là những dạng tiếp từ cũ «đóng băng» lại, được huy động làm mệnh lệnh, nên các số nhiều lại quay về bình thường: siate, abbiate, sappiate, vogliate. Phủ định lại khác hẳn: «đừng làm» là non essere, dạng nguyên thể trần, chứ không bao giờ là non sii. Cả đoạn clip là một chuỗi dài mệnh lệnh: impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.