איך אומרים ״היה!״ באיטלקית?

Sii come l’acqua: metafora di vita e forza

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
sii
ציווי לא סדיר באיטלקית
״היה!״ — צורת הציווי של essere לגוף שני יחיד, שנראית שונה מכל צורה אחרת בפועל

Sii come l’acqua — ״היה כמו מים.״ אותו sii הוא ציווי tu של essere, והוא לא סדיר מספיק כדי לעצור לומדים: לא sei, לא essi, אלא sii, עם שני i. השכנים שלו מוזרים לא פחות: abbi (מ-avere), sappi (מ-sapere), vogli (מ-volere). אלו קומץ הציוויים שלא נגזרים מההווה בכלל.

ארבעתם הם תת-עבר עתיקים שקפאו ונדחקו לשמש כציוויים, ולכן ברבים חוזרים לצורה הרגילה: siate, abbiate, sappiate, vogliate. השלילה נשברת אחרת לגמרי — ״אל תהיה״ זה non essere, הצורה הבסיסית (אינפיניטיב), לעולם לא non sii. הקליפ כולו שרשרת אחת ארוכה של ציוויים: impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת B2?

91.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

85.6%
1,000 המילים הנפוצות
91.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

70.9%
1,000 המילים הנפוצות
88.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בItalian ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית