איך אומרים ״היה!״ באיטלקית?
Sii come l’acqua: metafora di vita e forza
B2 Italian תרגול האזנה · איטלקית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה
Sii come l’acqua — ״היה כמו מים.״ אותו sii הוא ציווי tu של essere, והוא לא סדיר מספיק כדי לעצור לומדים: לא sei, לא essi, אלא sii, עם שני i. השכנים שלו מוזרים לא פחות: abbi (מ-avere), sappi (מ-sapere), vogli (מ-volere). אלו קומץ הציוויים שלא נגזרים מההווה בכלל.
ארבעתם הם תת-עבר עתיקים שקפאו ונדחקו לשמש כציוויים, ולכן ברבים חוזרים לצורה הרגילה: siate, abbiate, sappiate, vogliate. השלילה נשברת אחרת לגמרי — ״אל תהיה״ זה non essere, הצורה הבסיסית (אינפיניטיב), לעולם לא non sii. הקליפ כולו שרשרת אחת ארוכה של ציוויים: impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת B2?
תדירות כללית באיטלקית
תדירות מדוברת באיטלקית
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.