trilocale trong tiếng Ý nghĩa là gì?

Căn hộ ở Ý được phân loại theo số locali (phòng), không phải số phòng ngủ. Trilocale nghĩa là ba phòng — và điểm cần lưu ý là phòng khách cũng được tính là một. Vậy trilocale có phòng khách cộng hai phòng ngủ, mà người nói tiếng Anh sẽ gọi là hai phòng ngủ. Quy luật này áp dụng cho các loại khác: bilocale là hai phòng (một phòng ngủ), monolocale là căn studio. Chỉ cần đọc tiền tố là biết ngay diện tích.

Locale xuất phát từ tiếng Latin locus (nghĩa là 'nơi chốn'), và trong thuật ngữ bất động sản nó chỉ một căn phòng — phòng khách và phòng ngủ được tính, nhưng bếp và nhà tắm thường không. Vì vậy khi cặp đôi này nói họ rời bilocale chật hẹp để tìm ampio trilocale có due bagni, họ đang nâng cấp từ một phòng ngủ lên hai. Những khối xây dựng từ vựng này cũng cho ra monolocale (studio), quadrilocale (ba phòng ngủ), và từ liên quan trong quảng cáo là vani (phòng).